首页 > 高考志愿 > 正文

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

2024-11-07 05:33:53 | 向学教育网

今天向学教育网小编为大家带来了请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?,希望能帮助到大家,一起来看看吧!

本文目录一览:

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

佛经分为三藏十二部。

三藏是佛教经典的总称,里面分作三类:第一经藏,是佛所说的理论,也包括佛弟子所说,经佛认可的。第二律藏,是佛所说的戒律。第三论藏,是大菩萨们和许多佛弟子根据佛所说的经义,加以阐述或发挥的论文。
十二部是根据经文的体裁和性质分的十二类。第一类契经,是直截说理的长行文字。第二类重颂,这是指在长行文字后面用每句一定的字数,或四字、或五字、或七字,重述长行的意义的文体。第三类讽诵,它并不依据长行的文义,但同样是用每句一定字数偈颂的形式写出来的。第四类因缘,是指经里所说,见佛闻法的因缘和佛说法教化因缘的故事。第五类本事,是指佛弟子们过去世因缘的经文。第六类本生,是指佛说自己过去世的因缘。第七类未曾有,是指记叙佛示现种种神力不可思议的故事。第八类譬喻,是指用近似的事物说明理论。第九类论议,是指用问答体裁来讨论佛法的经文。第十类自说,是指无人请问,而由佛自动说法的经。第十一类方广,是指说方正广大的真理的经文。第十二类授记,是指佛授给弟子们将来成佛的记莂。
作为一切文种的佛教经典总称的《大藏经》,据唐《开元释教录》载,共计1076部,5048卷。后各代又有新译经纶和著述收进《大藏经》中。(以上摘抄于《辞海》)
“一切经”,佛教圣典之总名,或曰“大藏经”,省曰“藏经”。清末上海频伽精舍……印行大藏经40帙,414册,1916部,8416卷。(以上摘抄于《佛学大词典》)
从上可见,在唐朝时佛教经典已有一千多部,到清末近两千部。
1984年起,北京中华书局开始出版《中华大藏经》的汉语部分。
又:请你在百度中输入《大藏经》三字,有大量资料可查阅,还能知道80、90 年代中国有关部门整理、校勘、出版《大藏经》的函数部数及卷数。

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

(西安翻译学院)咨询一下 西安翻译学院 学校情况!

西安翻译学院是一所位于陕西省的本科院校,成立于1987年,并于2005年经国家教育部批准为实施本科学历教育为主的民办高校。学院下设外国语学院、国际关系学院、经济管理学院、信息工程学院、人文艺术学院和翻译研修生院等六个二级学院,开设了60个本科专业和各专业方向。
学院坚持不以营利为目的,以生为本,坚持教育公益性的社会主义办学方针。校训为“读书、做人、文明、亲情、变革、奋进”,座右铭为“让无助者有助,让有志者成材,让奋进者辉煌”。学院致力于创建世界一流民办大学,通过几代人乃至十几代人的努力,实现“与世界接轨,创东方哈佛”的宏愿。
学院拥有2000亩自有校园,70万平方米自有校舍,以及相对健全的教学生活设施和10亿元价值的自有校产。此外,学院还拥有大型数字图书馆、万兆级校园网、多媒体语言实验室等先进设施,为学生的学习提供了坚实的保障。
学院实行严格的招生标准,谢绝“第二志愿”和初中毕业起点的“五年制高职”,仅招录各省高考建挡分数线以上的四年制计划外自考本科生。教学上,学院实施了独创的“外语+专业+现代化技能”或“专业+英语+现代化技能”教育模式,培养“复合实用型双专业涉外人才”。
学院不包分配,毕业生基本上均能当年顺利就业。全国各地的三资企业上门索聘已成为西译一道亮丽的风景。此外,学院还鼓励学生考研、出国深造或劳务。
西安翻译学院以其外语和“复合实用型”优势,被众多名牌公办高校录为研究生者枚不胜举。学院以其相对优质生源和良好的学习环境,赢得了社会的广泛认可。

请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?

原来翻译过来的佛经很多难懂玄奘取得真经后让佛经民众化让佛教更加普遍

向学教育网(https://www.380859.com)小编还为大家带来原来翻译过来的佛经很多难懂玄奘取得真经后让佛经民众化让佛教更加普遍的相关内容。

公元179年,汉灵帝光和二年,来自西域大月氏国的支谶翻译了《道行般若经》,不经意间,奠定了以后中国佛教的思想基础。

佛经的翻译当时采用了大量的道家术语。不过,想要在士大夫中间弘扬佛法,和尚们首先需要学会用老庄、周易的语言,用中国化的语言去比附、解释佛经与佛法,这在历史上被称为“格义”。

这一时期的佛经翻译活动还只是民间私人事业到了符秦时代,佛经翻译活动就组织有序了。当时主要的组织者是释道安。在他的主持下设置了译场,开始了大规模的佛经翻译。由于释道安本人不懂梵文,惟恐译文失真,因此他主张严格的词对词、句对句(word for word, line for line)的直译。当时的佛经《鞞婆沙》就是按此方法从梵文译成汉语的。

为了把握好译文的质量,释道安在此期间请来了著名的翻译家天竺(即印度)人鸠摩罗什。鸠氏考证了以前的佛经翻译,批评了翻译的风格,检讨了翻译的方法。他主张意译,纠正了过去音译的弱点,提倡译者署名,以示负责。他翻译了三百多卷佛经文献,如《金刚经》、《法华经》、《十二门论》、《中观论》、《维摩经》等。其译文神情并茂、妙趣盎然,堪称当时的上乘之译作,至今仍被视为我国文学翻译的奠基石。 向学教育网

可以说从鸠摩罗什译经后,佛经就已经是意译了,使佛法更容易的被民众所接受和学习。

以上就是向学教育网整理的请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?相关内容,想要了解更多信息,敬请查阅向学教育网。更多相关文章关注向学教育网:www.380859.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“请问魏晋时期翻译过来的佛经共有多少本?具体有哪些?”相关推荐
请问福州快译典翻译客服是多少?
请问福州快译典翻译客服是多少?

福州最好的翻译公司?福州有挺多的翻译公司,比如8年的专业翻译品牌——福州快译典翻译,意神,译国译民等等,翻译公司主要看他们的资质以及翻译过的项目,因为你是化学类的所以最好找又化学行业相关的翻译经验的专业翻译机构!个人比较推荐福州快译典翻译公司可以了解下请问福州快译典翻译客服是多少?福州快译典翻译客服电话:0591-833581200591-87132356以上信息经过百度

2024-11-04 03:57:08
英语翻译:请问“又换回来了,我还是觉得原来的头像更适合我”该怎么翻译,特别是“头像”该怎么翻,谢谢
英语翻译:请问“又换回来了,我还是觉得原来的头像更适合我”该怎么翻译,特别是“头像”该怎么翻,谢谢

英语翻译:请问“又换回来了,我还是觉得原来的头像更适合我”该怎么翻译,特别是“头像”该怎么翻,谢谢Istillthinkthatmypreviousavatarismoresuitablethanme,thusIchangeditback.楼上翻译不标准求采纳么么哒始终不明白你俩究竟是什么关系,连昵称和头像都一样!翻译成英语Alwaysdonotunderstandwhat

2024-11-04 06:59:27
世界前十的翻译大学有哪些
世界前十的翻译大学有哪些

世界前十的翻译大学有哪些1、美国蒙特雷高级翻译学院美国蒙特雷高级翻译学院成立于1955年,现在加州的蒙特雷市中心,2015年更名为:MiddleburyInstituteofInternationalStudiesatMonterey(MIIS)(直译:蒙特雷国际研究学院),原名:MontereyInstituteofInternationalStudies(MIIS)。美国蒙

2024-03-09 10:49:01
昆明有哪些翻译公司
昆明有哪些翻译公司

昆明有哪些翻译公司昆明翻译公司有以下几家:1.昆明联合翻译有限公司。2.昆明英信翻译公司。3.昆明金笔翻译有限公司。昆明联合翻译有限公司:该公司是昆明地区较早成立的翻译服务机构之一,提供多种语言翻译服务,包括但不限于英语、法语、德语等。公司业务范围涵盖商务、法律、文学等多个领域。昆明英信翻译公司:英信翻译公司在昆明具有一定的知名度,提供高质量的笔

2024-10-26 18:55:41
请问魏县第一中学高考600分以上有多少人?
请问魏县第一中学高考600分以上有多少人?

魏县高考加分政策魏县高考加分政策如下:1、自主就业的退役士兵,服役期间荣立二等功以上或被战区以上单位授予荣誉称号的退役军人、烈士子女可以申请优惠加分政策。2、归侨、归侨子女、华侨子女可以申请优惠加分政策。3、农村独生子女考生可以申请优惠加分政策。4、少数民族自治县的少数民族考生和台湾省籍考生。高考的意义高考对于学生来说是一个关键的里程碑,它标志着

2024-06-30 08:19:57
我是一名理兼体的特长生,贵州省的。请问一下一本、二本体校有哪些(请举例)?文化分多少、体育分多少,...
我是一名理兼体的特长生,贵州省的。请问一下一本、二本体校有哪些(请举例)?文化分多少、体育分多少,...

我是一名理兼体的特长生,贵州省的。请问一下一本、二本体校有哪些(请举例)?文化分多少、体育分多少,...我知道了比较好的体育院校有北京体育大学(211、目前在申请985高校,是全国最好的体校)、上海体院、成都体院、首都体育大学等,但是据我所知体校一般是没有警察系的,术科也是不能转学科的。但是体育特长生会考的院系是:竞技体育(单招)、社会体育、教育体育、休闲体育(后三种是通过高考考上来的)。至

2024-06-23 06:59:47
毕业,申请西悉尼大学的翻译硕士,请问什么时候开始申请??什么时候考雅思??
毕业,申请西悉尼大学的翻译硕士,请问什么时候开始申请??什么时候考雅思??

谁能帮我翻译一下悉尼歌剧院的英文介绍?您好!悉尼歌剧院的英文介绍如下:SydneyOperaHousemustbeoneofthemostrecognisableimagesofthemodernworld-uptherewiththeEiffelTowerandtheEmpireStateBuilding-andoneofthemostphotographed.Notonlyisi

2024-11-02 22:44:55
请问福建春季高考具体时间是多少?
请问福建春季高考具体时间是多少?

请问2018年福建春季高考具体时间是多少?2018年福建春季高考具体时间是:2018年1月6日-7日举行福建2018年高职招考(俗称春季高考)10月27日-29日网上报名,面向普通高中生考试的报考和录取均不分文理等科类。省教育考试院确定,符合相关条件的人员,可以申请报名,这些条件具体包括:高级中等教育学校毕业(含2018年应届毕业生)或具有同等学力;身体状况符合相关要求;具有福

2024-10-27 15:14:17